-
1 előre
előre vorwärts, nach vorn; vor; (im) voraus -
2 előre
• вперед• заранее* * *1) вперёд2) зара́нее* * *1. (térben) вперед, nép. наперед;haj.
teljes gőzzel/sebességgel \előre! — полный ход вперёд! (átv. is) nagy lépés \előre большой шаг вперед;2. (időben) заранее;\előre elkészít — заранее подготавливать/подготовить; \előre elkészített — заранее подготовленный; \előre élvez — предвкушать/предвкусить; \előre érez — предчувствовать; \előre figyelmeztet vkit — предупреждать/ предупредить кого-л.; \előre fizet/kifizet — заплатить заранее; платить вперед; \előre is fogadja köszönetemet — примите заранее мою благодарность; \előre idegeskedik/izgul — волноваться преждевременно; \előre jelez — заранее/предварительно сигнализировать; дать предварительный сигнал; \előre kidolgozott terv szerint — по заранее разработанному плану; \előre kiköt feltételt) — обусловливать/обусловить; заранее условиться о чём-л.; \előre lát — предвидеть, провидеть; nem látja \előre a nehézségeket — не предвидеть затруднений; \előre nem látott — непредвиденный; \előre megfontolt — преднамеренный; jog. \előre megfontolt szándék — преднамеренность; \előre meghatároz — предопределить/предопределить, предназначать/предназначить; \előre megmond {megjósol} — предсказывать/предсказать, предвещать, rég. предвозвещать/предвозвестить; \előre megsejt — предвосхищать/предвосхитить; \előre örvend vminek — предвкушать/предвкусить удовольствие чего-л.; néhány évre \előre tervez — планировать на несколько лет вперед; \előre tud. — заранее знать; \előre a kommunizmus felé! — вперед к коммунизму!;\előre eldönt/elhatároz — предрешать/предрешить;
3.átv. gyorsan megy \előre — сделать карьеру;(átv.
is) se \előre, se hátra — ни взад, ни вперед;4.(indulj !} \előre! — ступай(те)! nép. пошел, пошли!
-
3 előre-
-
4 előre-hátra
-
5 előre
(DE) Voraus {r}; vor; vorab; voran; vorauf; voraus; vornherein; vornüber; vorweg; vorwärts; vornhin; (EN) afore; ahead; along; before; beforehand; fore; forth; forward; forwards; front; fwd.; in advance; in front; onwards; up front; upfront -
6 előre!
(EN) banzai; hey!; lead on! -
7 előre-hátra
(EN) back and forth; backwards and forwards; forward and backward -
8 előre-irány
(DE) Vorwärts-Richtung {e} -
9 előre
урагшаа -
10 elõre
forth, upfront, in advance, along, onwards, fore -
11 elõre-hátra
back and forth, backwards and forwards -
12 elõre-hátra bukdácsoló
plunging -
13 elõre a vurstliba!
hey for the amusement park! -
14 elõre álló arcszögû
prognathous, prognathic -
15 elõre beállít
to preset -
16 elõre bejelent
to herald -
17 elõre biztosít
to secure -
18 elõre bukfencezik
to somerset, to somersault -
19 elõre bukik
to pitch -
20 elõre eldöntött ügy
foregone conclusion
См. также в других словарях:
Békéscsaba 1912 Előre SE — Infobox club sportif Békéscsabai 1912 Előre SE … Wikipédia en Français
Békéscsaba 1912 Elöre SE — Békéscsaba 1912 Előre SE ist ein ungarischer Fußballverein aus der südost ungarischen Kleinstadt Békéscsaba. Der Verein wurde 1912 als Előre Munkás Testedző Egyesület gegründet und unterlief seither zahlreiche Namensänderungen. Die Vereinsfarben… … Deutsch Wikipedia
Békéscsaba 1912 Előre SE — (SE = Sportegyesület, „Sportverein“) ist ein ungarischer Fußballverein aus der südost ungarischen Kleinstadt Békéscsaba. Der Verein wurde 1912 als Előre Munkás Testedző Egyesület gegründet und unterlief seither zahlreiche Namensänderungen. Die… … Deutsch Wikipedia
Békéscsaba 1912 Előre SE — Football club infobox clubname = Békéscsaba fullname = Békéscsaba 1912 Előre SE nickname = Lilák ( Purples ) founded = 1912 ground = Stadion Kórház utcai, Békéscsaba capacity = 13,000 | chairman = flagicon|Hungary Csaba Fülöp manager =… … Wikipedia
Uj Előre — (Hungarian for New Forward ) was a Hungarian language communist newspaper published in New York. Uj Előre was founded as a continuation of the Hungarian socialist newspaper Előre , which had been founded in 1905.As of 1925 Uj Előre had a… … Wikipedia
BKV Előre SC — Der BKV Előre SC ist ein ungarischer Sportverein, der im Jahr 1912 – als Betriebssportverein der Budapest Verkehrsbetriebe BKV – gegründet wurde. Die erste Fußballmannschaft spielt zurzeit in der Nemzeti Bajnokság II, der 2. Liga des Landes. Der… … Deutsch Wikipedia
Non-English press of the Communist Party USA — This article is about publications of the Communist Party USA in languages other than English. For a similar list of the party s English language publications, see English language press of the Communist Party USA. During the nine decades since… … Wikipedia
Championnat de Hongrie de football 1977-1978 — Infobox compétition sportive Nemzeti Bajnokság I 1977 1978 Édition 78e Date 1977 1978 Participants 18 Promu(s) … Wikipédia en Français
Championnat de Hongrie de football 1979-1980 — Infobox compétition sportive Nemzeti Bajnokság I 1979 1980 Édition 80e Date 1979 1980 Participants 18 Promu(s) … Wikipédia en Français
Championnat de Hongrie de volley-ball féminin — Infobox compétition sportive Extraliga Création 1947 Organisateur(s) MRS Catégorie Première division Lieu … Wikipédia en Français
Championnat de Hongrie de football 1978-1979 — Infobox compétition sportive Nemzeti Bajnokság I 1978 1979 Édition 79e Date 1978 1979 Participants 18 Promu(s) … Wikipédia en Français
